Lost in the matrix

/// <summary>
/// CSVsplitter
/// </summary>
/// <param name="str">la chaine</param>
/// <param name="delimiter">le séparateur</param>
/// <param name="hasQuote">utilise les quotes</param>
/// <returns>tableau de chaines</returns>
public static string[] CSVsplitter(string str, char delimiter, bool hasQuote)
{
    if (!hasQuote) // Si il n'y a pas de "quote"
        return (str.Split(delimiter));
    // On remplace le séparateur pour éviter les conflits 
    // avec l'expression régulière
    str = str.Replace(delimiter, '¤');
    string[] tab = (new Regex('¤' + "(?=(?:[^\"]*\"\"[^\"]*\"\")*(?![^\"]+\"\"))",
                    RegexOptions.IgnorePatternWhitespace)).Split(str);
    // On retire les "quotes"
    for (int i = 0; i < tab.Length; ++i)
        tab[i] = (new StringBuilder(tab[i], 1,
                  tab[i].Length - 2, tab[i].Length - 2)).ToString();
    return (tab);
}